ConstruLog ("chúng tôi" hoặc "của chúng tôi") cam kết bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Chính sách này giải thích những dữ liệu cá nhân nào chúng tôi thu thập thông qua ứng dụng web và di động của ConstruLog, lý do chúng tôi thu thập, chúng tôi chia sẻ với ai, thời gian chúng tôi lưu giữ, và các quyền bạn có đối với dữ liệu đó.
Cập nhật lần cuối: Ngày 14 tháng 10, 2026
ConstruLog là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân được mô tả trong chính sách này. Hiện tại chúng tôi hoạt động dưới tên ConstruLog; nếu điều đó thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật chính sách này trước khi thay đổi có hiệu lực. Đối với bất kỳ yêu cầu hoặc câu hỏi nào về quyền riêng tư, hãy liên hệ với chúng tôi tại contact@construlog.com.
Dữ liệu tài khoản: tên, email, mật khẩu (được băm), điện thoại và các chi tiết hồ sơ khác mà bạn cung cấp. Nội dung dự án: ảnh, video, ghi chú thoại, tài liệu, danh sách kiểm tra, tin nhắn trò chuyện và chữ ký khách hàng mà bạn hoặc nhóm của bạn tải lên một dự án. Dữ liệu vị trí: tọa độ GPS đính kèm vào ảnh và video khi thiết bị của bạn cung cấp, và địa chỉ/toạ độ dự án được sử dụng để lấy thời tiết công trường cho nhật ký hàng ngày. Hoạt động nhóm: nếu bạn mời cộng tác viên vào một dự án, chủ sở hữu dự án và các cộng tác viên khác của dự án có thể thấy nhật ký hoạt động của mọi người trên dự án đó (ảnh được thêm, danh sách kiểm tra hoàn thành, báo cáo được tạo và các sự kiện tương tự) — đây là nhật ký hoạt động nơi làm việc chung, không phải hồ sơ cá nhân của bất kỳ cộng tác viên nào. Dữ liệu thiết bị và sử dụng: báo cáo sự cố, phiên bản ứng dụng, sự kiện sử dụng sản phẩm, sự kiện đo lường quảng cáo và — trong ứng dụng di động, nếu bạn cho phép — định danh quảng cáo của thiết bị của bạn (xem "Phân tích, phát lại phiên và đo lường quảng cáo" bên dưới). Dữ liệu thanh toán: gói, khoảng thời gian thanh toán và trạng thái thanh toán từ các nhà cung cấp thanh toán của chúng tôi — chúng tôi không bao giờ nhận hoặc lưu trữ số thẻ đầy đủ của bạn.
Chúng tôi sử dụng PostHog để hiểu cách ứng dụng được sử dụng và sửa lỗi. Trên ứng dụng web, một mẫu ngẫu nhiên 10% phiên có thể được ghi lại dưới dạng phát lại để chúng tôi có thể thấy các vấn đề về bố cục và tương tác; mọi trường nhập và tất cả văn bản trang đều được che trước khi ghi lại, vì vậy phát lại không bao giờ hiển thị những gì bạn đã nhập hoặc đọc trên màn hình. Chúng tôi cũng sử dụng Meta Pixel (Meta Platforms) trên construlog.com để đo lường hiệu suất quảng cáo Facebook và Instagram của chúng tôi — ví dụ, liệu một lượt truy cập từ quảng cáo có dẫn đến đăng ký hoặc trang giá không. Pixel đặt một cookie bên thứ nhất (_fbp) và gửi Meta trang đã truy cập, sự kiện và dữ liệu kỹ thuật như địa chỉ IP và trình duyệt của bạn; Meta có thể liên kết nó với thông tin mà nó đã có nếu bạn sử dụng dịch vụ của nó. Ứng dụng di động sử dụng Meta SDK cho cùng mục đích: nó thông báo cho Meta khi ứng dụng được cài đặt và mở, khi bạn tạo tài khoản và khi bạn mua đăng ký trong ứng dụng. Trên iOS, ứng dụng yêu cầu sự cho phép của bạn (Minh bạch Theo dõi Ứng dụng) trước khi chia sẻ định danh quảng cáo của thiết bị của bạn (IDFA); nếu bạn từ chối, các sự kiện này vẫn được báo cáo, nhưng không có IDFA. Trên Android, SDK sử dụng ID quảng cáo của thiết bị của bạn, mà bạn có thể đặt lại hoặc xóa trong cài đặt thiết bị của mình. Bạn có thể chọn không tham gia phân tích, phát lại và đo lường quảng cáo bất kỳ lúc nào: trên web, từ Cài đặt → Quyền riêng tư (nó tắt PostHog và Meta Pixel trong trình duyệt đó); trên di động, từ Cài đặt → Quyền riêng tư (nó tắt PostHog và Meta SDK trên thiết bị đó). Chọn không tham gia sẽ ngăn các sự kiện và ghi lại mới từ thiết bị đó trong tương lai. Tại Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, Meta Pixel và Meta SDK chỉ chạy khi có sự đồng ý trước của bạn: không có gì được tải và không có gì được gửi đến Meta trừ khi bạn chấp nhận. Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất kỳ lúc nào, dễ dàng như khi bạn đã đưa ra — trên trang web từ “Cài đặt cookie” ở cuối các trang công khai của chúng tôi hoặc từ Cài đặt → Quyền riêng tư, và trong ứng dụng di động từ Cài đặt → Chính sách Quyền riêng tư → Đo lường quảng cáo (Meta). Việc rút lại sự đồng ý sẽ dừng đo lường quảng cáo từ trình duyệt hoặc thiết bị đó kể từ thời điểm đó; việc này không ảnh hưởng đến việc đo lường đã diễn ra trước đó.
Khi bạn sử dụng các tính năng AI — phân tích ảnh, viết báo cáo, phiên âm ghi chú thoại, hoặc trợ lý nhật ký hằng ngày — các ảnh, ghi chú thoại, khung hình video (một khung hình đại diện được trích từ mỗi video, không phải toàn bộ video) và văn bản dự án liên quan mà bạn cung cấp sẽ được gửi đến API của OpenAI để tạo ra kết quả. Theo chính sách sử dụng dữ liệu API của OpenAI, dữ liệu được gửi qua API không được sử dụng để huấn luyện các mô hình của OpenAI trừ khi chúng tôi chọn tham gia rõ ràng — và chúng tôi không làm vậy. Kết quả AI là một bản nháp: nó được tạo tự động và nhằm mục đích để người gửi hoặc ký báo cáo xem xét trước khi bất kỳ ai dựa vào đó.
Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn. Chúng tôi chỉ chia sẻ nó với các nhà cung cấp dịch vụ mà chúng tôi sử dụng để vận hành ConstruLog, mỗi nhà cung cấp hoạt động theo hướng dẫn của chúng tôi — ngoại trừ Meta, cũng sử dụng dữ liệu đo lường quảng cáo theo điều khoản riêng của mình như một bộ điều khiển độc lập (xem phần 3): • DigitalOcean — lưu trữ cho máy chủ và lưu trữ tệp của chúng tôi (Hoa Kỳ) • OpenAI — phân tích ảnh AI, viết báo cáo và chuyển đổi giọng nói thành văn bản (Hoa Kỳ) • PostHog — phân tích sản phẩm và phát lại phiên (Hoa Kỳ) • Meta Platforms — đo lường quảng cáo Facebook và Instagram của chúng tôi thông qua Meta Pixel trên trang web và Meta SDK trong ứng dụng di động (Hoa Kỳ) • Sentry — giám sát lỗi; email và địa chỉ IP của bạn được xóa trước khi báo cáo lỗi rời khỏi thiết bị của bạn (Hoa Kỳ) • Stripe, Lemon Squeezy và dLocal — xử lý thanh toán (Hoa Kỳ và Mỹ Latinh, tùy thuộc vào nhà cung cấp) • RevenueCat, Apple và Google — mua hàng trong ứng dụng trên di động (Hoa Kỳ) • Expo — thông báo đẩy đến ứng dụng di động (Hoa Kỳ) • Resend — gửi email giao dịch, bao gồm báo cáo bạn gửi qua email (Hoa Kỳ) • Open-Meteo — dữ liệu thời tiết cho tính năng nhật ký hàng ngày, sử dụng tọa độ xấp xỉ của dự án của bạn (Liên minh Châu Âu) Chúng tôi cũng có thể tiết lộ dữ liệu khi luật yêu cầu.
Nội dung dự án (ảnh, video, ghi chú, tài liệu, báo cáo) được lưu giữ trong khi tài khoản của bạn đang hoạt động và bị xóa ngay khi bạn xóa tài khoản. Nội dung bạn đã tải lên một dự án mà bạn không sở hữu được lưu giữ cho chủ dự án nhưng bị ngắt kết nối khỏi tài khoản của bạn. Nhật ký nội bộ về việc nhân viên truy cập bảng quản trị được lưu giữ trong 730 ngày (2 năm) vì mục đích trách nhiệm giải trình. Thông báo đã đọc được lưu giữ trong 180 ngày. Hồ sơ chấp nhận các điều khoản này của bạn được lưu giữ trong khi tài khoản của bạn còn tồn tại. Hồ sơ thanh toán và sử dụng gói đăng ký bị xóa cùng với tài khoản của bạn khi gói đăng ký là của bạn; nếu bạn chỉ là thành viên nhóm trong gói đăng ký của người khác, các hồ sơ đó được lưu giữ cho tài khoản đó nhưng bị ngắt kết nối khỏi danh tính của bạn. Ngoài ra, hồ sơ thanh toán được lưu giữ theo yêu cầu của luật thuế. Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi có thể lưu giữ các bản sao lưu cơ sở hạ tầng định kỳ của cơ sở dữ liệu vì mục đích liên tục và khôi phục sau thảm họa; các bản sao lưu này không bị xóa theo cùng lịch trình với các mục ở trên.
Bạn có quyền: • Truy cập dữ liệu của bạn — Cài đặt → Quyền riêng tư → Xuất dữ liệu của tôi gửi một bản sao đến email của bạn. • Xóa tài khoản và dữ liệu của bạn — Cài đặt → Quyền riêng tư → Xóa tài khoản của tôi vĩnh viễn xóa tài khoản và nội dung của bạn; điều này không thể hoàn tác. • Sửa thông tin không chính xác — Cài đặt → Hồ sơ. • Chọn không tham gia phân tích, phát lại phiên và đo lường quảng cáo bất kỳ lúc nào — Cài đặt → Quyền riêng tư. • Rút lại sự đồng ý đối với đo lường quảng cáo (Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ) bất kỳ lúc nào — “Cài đặt cookie” ở cuối các trang công khai của chúng tôi, hoặc Cài đặt → Quyền riêng tư. Để thực hiện bất kỳ quyền nào trong số này, hoặc nếu bạn có câu hỏi về quyền riêng tư, hãy liên hệ với chúng tôi tại contact@construlog.com.
ConstruLog là một công cụ chuyên nghiệp dành cho các đội xây dựng và dịch vụ hiện trường, không hướng đến trẻ em. Bạn phải ít nhất 16 tuổi để sử dụng ConstruLog. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân từ bất kỳ ai dưới 16 tuổi.
ConstruLog và các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi xử lý dữ liệu chủ yếu tại Hoa Kỳ, trong khi Open-Meteo xử lý dữ liệu thời tiết tại Liên minh Châu Âu. Nếu bạn ở Khu vực Kinh tế Châu Âu, việc sử dụng ConstruLog có nghĩa là dữ liệu của bạn được chuyển ra ngoài EEA. Khi cần thiết, các việc chuyển giao này dựa trên các Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn của nhà cung cấp dịch vụ hoặc chứng nhận của họ theo Khung Quyền riêng tư Dữ liệu EU-Hoa Kỳ.
